通过查资料和自己对mafia文化的理解，我整理出来了这个mafia slang dictionary，希望能对喜欢mafia文化的tough guy们带来点帮助。
　　Administration:决策层，管理层。是黑手堂里面的最高层机构，直接由教父，法律顾问和兵团司令组成。
　　Associate:帮手。为家族工作，但是还没有宣誓成为家族的正式成员。拉皮条，收保护费等简单任务经常由他们来完成。有时为了找些新面孔来进行谋杀行动，家族里面管事的也经常会找到这些帮手来帮忙。
　　Babania:毒品生意。暴利！但是非常冒险！毒品生意便是各大家族进行血腥斗争的最大导火索。电影是这样，现实生活中也是这样！
　　Babbo:没用的手下。
　　Beef:矛盾。beef其实是黑手党的术语，不过是现在的饶舌界出现得最多的字眼。
　　Big earner:赚大钱的人。这种人能通过自己独特的经营手段为家族赚大钱。big money！深受头头们的喜爱！
　　Books, the:家族成员资格的委婉说法。当一个基层成员要被“提升”时，我们就说书打开了，而当今年没有成员有资格被“提升”的话，我们便说书是关上的。
　　Borgata:犯罪家庭。
　　Boss:教父。家族里最有权威的人，只有他能决定是否“搞掉”（whack）或“提升”（made）一个家族会员。家族里所有重大的决定都是由教父决定。boss的同意词还有：don（唐）以及chairman（主席）。
　　Boss of Bosses;教父中的教父。又叫做又叫Capo di tutti capi（西西里语）。关于这一点，有两种说法：一种认为纽约的五大家族的教父都叫“教父中的教父”。另一种则认为只有五大家族里面最强的那一个家庭的教父才能受此称号(Gambino family)。anyway，从字面上就可以看出，“教父中的教父”绝对是地下世界的国王，只有他才有资格召开委员会，并成为委员会的主席。他甚至能对其他的家族发号施令！
　　Broken:降职。又叫"knocked down"。如果交给你的任务屡次完成不了，你就会被降职。一个成员如果被降了职，再爬起来的机会就很小了。（居然和现在中国的官场一样- -b）。
　　Brugad:犯罪家庭。同Borgata。
　　Burn:  谋杀。谋杀这个字眼在黑手党中说法很多，break an egg, clip, do a piece of work, hit, ice, pop, put out a contract on, whack都是谋杀的意思。看看，饶舌界向黑手党“借”了多少词汇啊。哈哈~
　　Button: 体面人.这个词可一定要记好！当一个成员被上头批准了参与家族业务，那么他变可称为“体面人”了。这对黑帮分子来说是无上的荣誉。同意词：soldier, wiseguy, goodfella, man of honor。
　　Cafone:使自己或家族蒙羞，尴尬的事。
　　Capo:组长。capodecina的缩写。家族中领导一队人的头目，听命于家族的兵团司令（兵团司令）。
　　Capo di tutti capi: 教父中的教父，西西里语。
　　Chased:追杀。如果你得罪了黑手党，对不起，你将被chased。唯一的下场便是死！
　　Cleaning:摆脱盯梢，防止自己被FBI或仇家跟踪。
　　Clip: 谋杀。同burn。
　　Clock:锁定，注意。当看到你身上有对家族事业不利的因素，你将会被clock。那么，你最好是小心一点吧，死期这个时候离你已经不远了...
　　Comare:帮派分子的情妇。
　　Come in:进来。必须听见这句话才能受到教父的接见。（表打我，知道小学生都看得懂这个的...）
　　Commission, The:委员会。地下世界的最高层机构，由纽约五大家族和美国其他地方有影响力的黑帮教父（如Al Capone）所组成。这个组织由教父中的教父来领导，委员会直接为地下社会的发展做出宏观调空，构造蓝图。
　　Consigliere:法律顾问。和教父最亲密的人，犯罪家族的教父们为了防止被自己人出卖，一般都设了5个绝缘层（见layer）。而法律顾问便直接服务于教父，顾问知道教父所知道的一切。是唯一能至教父于死地的人。所以法律顾问必须是教父最信任的人，一般教父们都会选自己的儿子来担当这个职务，而且必须是最忠心耿耿的那一个儿子！
　　Contract: 谋杀任务。
　　Cosa Nostra:我们的事业，意大利语。其实黑手党（mafia）是美国人给安的名字，在意大利，“黑手党”就是“我们的事业”。
　　Crew:武工队。由组长（capo）领导，直接参与一切违法活动。地下世界爆发战争时，他们便要冲在第一线抛头颅，洒热血！
　　Cugine: 即将被提升的人。
　　Do a piece of work: 谋杀。同burn，whack，pop。

[1] [2] 下一页