任务预览1：“呼叫和收集”
　　
　　Mcreary想单独与Niko见面，讨论下一个目标。碰面地点在Castle Gardens，在一条有循环处理污水系统的河边的行人区。这里可以看到城市的风景，也可以粗略地看见欢欣女神像。Mcreary想要Niko从一个未知的勒索者那里取回一块记忆棒并交还给他。记忆棒里有关于Mcreary的敏感资料。
　　
　　McReary:是你吗？
　　
　　Niko: 嘿, 在这里看到你真奇怪, McReary警员.
　　
　　McReary: 我告诉过你到这里, 你这TMD!
　　
　　Niko: 你有吗? 为什么?
　　
　　McReary: 我知道你.
　　
　　Niko: 知道什么?
　　
　　McReary: 我知道得够多的，孩子.
　　
　　Niko: 噢，那你知道什么, 孩子?（注：他们在斗嘴......）
　　
　　...
　　
　　Niko: 我不知道你在说什么, 长官.
　　
　　McReary: 你认为这里是不是一个可以保守秘密的城市?
　　
　　Niko: 我真的不知道你在说什么.
　　
　　McReary: 不，你知道的. 你知道一个人要做他要做的事. 人们并不完美，他们的生活是一个烂摊子......（注：太有哲理了.....）
　　
　　Niko: 是啊, 每个人都知道啊...
　　
　　McReary: 所以说，你在留意着我，而我没有留意你。知道我的意思了吗?
　　
　　Niko: 我想是.
　　
　　McReary: 那么，有个人想勒索我.
　　
　　Niko: 谁?
　　
　　McReary: 我不知道. 暂且认为他想得到报酬吧. 那个人不笨. 他准备在Humboldt River旁的Silicon Street做交换, 他说到那里的话就打电话给他。
　　
　　Niko: 哦...
　　
　　McReary: 听着, 我做我要做的事. 我犯了一个错误. 那不会使我成为恶棍. 明显地现在我不能去, 因为他有我给他钱而且承认我有罪的照片. 我没有因任何事而有罪, 这不同于做人（注：我猜是指基督教里讲的原罪。每个人在世上都有罪）。
　　
　　Niko: 老实点吧... 无论如何我也不关心的...
　　
　　McReary: 到那里的时候给电话我吧.
　　
　　有用的信息仅仅是勒索者的位置和他的电话号码。计划开车到勒索者的位置，打电话给他以确定他在人群中的位置，然后杀掉他来取回记忆棒。Niko跳上一辆黑色的Comet，开车到Union Drive East那里的勒索者的地点.Niko打电话给McReary以取得下一步指示，McReary发了一条包含勒索者电话号码的短信。短信上说：“打电话给勒索者并看一下谁接电话，保持谈话直到你能认出他”。
　　
　　勒索者: 喂?你是哪位?
　　
　　Niko: 一个朋友. 我打电话来跟你谈谈你跟McReary的交换.
　　
　　勒索者: 喔.他最好有给我的钱。我不会TM的靠近。
　　
　　Niko: 我确定他有给你的钱. 你有带他想要的东西吗?
　　
　　勒索者: 对，我有带着. 我们要交换吗? 你知道我不会动手动脚的.把我逼急的话我会将这东西送给小报（注：原文Weasel News，我意译成小报，就是那些报道小道消息的报纸）. 我的快速拨号列表就存着他们的号码.（注：我想就是N记手机的单键拨号，只按一个键就可以拨出电话，意在威胁Niko不要乱来）
　　
　　Niko: 真的...吗...
　　
　　勒索者: 是啊. 而且有个叫做Tom Goldberg的律师对这很感兴趣.他渴望得到McReary的负面消息（注：原文blood and shit，真的不知要怎样翻译......）。
　　
　　Niko: 好样的.... Francis（注：就是McReary）会付钱给你的.
　　
　　勒索者: 当这个交易成交的时候再找我吧. 我不喜欢一直讲下去,知道吗?
　　
　　当你打电话的时候会听到铃声。Niko要分辨铃声在哪里传出来。勒索者必须要被找出来并杀掉。由于这是在大白天干的活，因此会增加两颗星的通缉度。Niko必须逃避警察的追捕并交还记忆棒以完成任务。
　　

[1] [2] [3] 上一页 下一页