按编号走啦,纯本人自己一个一个打出来的,资料及解释来源于本人对英语词汇的理解,和对游戏中交通工具特性的自己的诠释,当然还借助了googletranslationserver。
#400 landstalker
字面含义:陆地缠绕者(很奇怪)
引申含义+评价:抓地很强的suv,灵感来源自landrover,stalker大概是说性能很好。但是你开开就知道了,性能奇差,容易翻车,还不如rancher。
#401 bravura
字面含义:大胆的(演唱技巧的)尝试
引申含义+评价:由意大利语brave形变而来,表示大胆和勇敢,同时也是一个美国人中有时会见到的姓。
#402 buffalo
字面含义:水牛(泛)野牛(美国)
引申含义+评价:野牛野牛嘛……很野的,实际操作就会知道,性能不错速度较快但是容易打滑,车型很好看有点muscle也有点跑车的感觉,另外Buffalo还是美国纽约州的一个城市,我们叫做水牛城或者布法罗。
#404 perennial我要重点讲!
字面含义:永久的,万年长青的,终年常绿的(常用来形容松树pinetree)
引申含义+评价:可以把这辆车叫做“永久牌自行汽车”……很低调的一辆车,却拥有这么美好的名字,实在少见。
应用:perennial可以用来形容女子的美丽,特别是更年期女子,如果你的妈妈年轻时是个比如说……舞蹈家,歌唱家,她会常常问你,我是不是不如年轻时候漂亮了?你可以回答:×注意例句!×Mama,yourbeautyisperennialtome。
#405 sentinel
字面含义:哨兵(差点打成烧饼……),岗哨,做动词为警戒,守卫。
引申含义+评价:很好理解,历代都有的车,在GTA3中出现了一个很漂亮的变形叫做MafiaSentinel很有tunedcar的感觉,只是在本作中没有那种运动的美感了。
#409 stretch
字面含义:(动词)拉长……(名词)刑期,弹性……这都什么啊
引申含义+评价:在美俚中就是加长型轿车的意思,也做limousine。从前的富豪都喜欢的,只不过现在的富豪都喜欢砸别人的车然后赔钱……
#410 manana
字面含义:副词,不久以后,不确定的未来;在西班牙语中是明天的意思
引申含义+评价:明天。这是辆很紧凑的车,有方正也有圆滑,操作感觉不错,不容易打滑,但速度不快加速不好,只能被评价为平民用车。
#411 infernus
字面含义:查不到的
引申含义+评价:但是这其实是一个来自infernal的变体,只不过没出现在任何出版的字典里,因为这是ROCKSTAR字典……infernal是阴间的,可憎的,恶魔般的。这个意思很好的体现在游戏中,不必多说,因为这是所有地面车辆中极速最快的车。
#412 voodoo
字面含义:巫魔教徒,魔法,施魔法的意思
引申含义+评价:没什么其他的含义,这是ballas常开的车,怪不得有个这么sh*t的名字。
今日编辑推荐:
DOTA:
《DotA攻略》抛弃与掩埋的艺术—地狱山岭
暗黑3:
『爆料』暴雪回应暗黑2光盘爆炸事件内幕消息
『快讯』暗黑破坏神3下个职业设定可能会引起公愤
星际2:
Karune透露:领主捆绑菌毯,纳加塔消息
战网将单机变成网游 星际2发动超级对撞
电子竞技:
Grubby是魔兽界当中的David Beckham
单机综合:
侠盗猎车手4销量无法令Take-2满意?
北美PC游戏销量排行榜 魔兽争霸排名第九
圣安地列斯傻瓜飞机教程
《极品飞车:卧底》的所有跑车型号曝光

我要投稿
查看/发表评论